wtorek, 27 września 2016

Here Come The Munsters (1995)

HERE COME THE MUNSTERS (1995)

reż. Robert Ginty


   Jestem w stanie przymknąć oko, a nawet przyklasnąć pomysłom filmowych tłumaczy, żeby niektóre żarty czy nazwiska osób pojawiających się w nich, a będących dla polskiego widza zupełnie niezrozumiałymi, zmieniać tak, aby nie dość, że były czytelne, to na dodatek bawiły. Na takie zabiegi decydował się Tomasz Beksiński przygotowując listę dialogową do "Latającego cyrku Monty Pythona" oraz Bartosz Wierzbięta w animowanej serii "Shrek". Jednak to co zrobił polski dystrybutor wideo (ITI) to chwyt poniżej pasa. Posiadając w swojej ofercie znakomity film Francisa Forda Coppoli "Dracula", a także mając baczenie na panującą wówczas modę na parodie (m.in. seria "Naga broń", dwie części "Hot Shots!", "Robin Hood: Faceci w rajtuzach" czy wreszcie "Dracula: wampiry bez zębów"), postanowił przechrzcić pełnometrażowy film telewizyjny o rodzinie Munsterów na parodię przygód Draculi.

piątek, 16 września 2016

Najlepsze filmy XXI wieku - bardzo subiektywna lista


   Dwa tygodnie temu Sławomir Wasiński z bloga Wchłonięty przez Orient zaproponował mnie oraz kilkunastu innym blogerom wytypowanie najlepszych naszym zdaniem 30 filmów powstałych w XXI wieku. Podszedłem do tego pomysłu ochoczo, aczkolwiek wiedziałem, że nie uda nam się ustanowić listy podobnej do tej sporządzonej przez krytyków z całego świata na zamówienie BBC. Nasze blogi są ukierunkowane albo na konkretny gatunek filmowy, bądź też - jak w przypadku bloga pomysłodawcy - na miejsce, z którego filmy pochodzą. Mniejsza więc o naszą listę zbiorczą, warto natomiast zapoznać się z każda z nich i wybrać coś dla siebie - do czego szczerze zachęcam. Oto moja lista, ale od razu zastrzegam - to nie jest lista najdziwniejszych filmów XXI wieku, tylko - moim zdaniem - najlepszych. Co, jak i dlaczego się na niej znalazło - wyjaśniam poniżej ;)